아래와 같이 사업을 소개하오니 관심있는 학생은 참여바랍니다.

1. 사업개요

□ CCAP란?

○ 외국인 문화교류 자원봉사자(Cultural Exchange Volunteer)와 한국어 통역자원봉사자

(Korean Interpretation Volunteer)가 초, 중, 고등학교를 방문하여 문화수업을 진행

○ 각 학교는 월 1회~2회, 연 총 6회(학기당 최대 3회) 각각 다른 국가의 문화수업을 받아

볼 수 있고, CEV, KIV, 담당교사가 한 팀이 되어 수업을 준비

□ 사업기간 : 2014년 3~12월(봄학기 4~6월, 가을학기 9~11월)

□ 대 상 : 수원시 소재 초, 중, 고교 10개교

□ 장 소 : 각급학교 반 또는 클럽활동 단위

2. 자원봉사자 모집

□ 모집대상 : 한국어통역자원봉사자 KIV(Korean Interpretation Volunteer)

□ 모집인원 : 10~15명

□ 지원자격 : 대학생 또는 일반인 중 영어 또는 제2외국어(중국어, 일본어 등)에 능통하며

국제이해교육에 관심이 있는 자

□ 모집기간 : 2014. 9. 1(월) ~ 9. 10(수) 18:00까지

□ 접수방법 및 제출서류 : 신청서 및 공인어학성적증명서 사본 1부(스캔 또는 사진 파일) 이메일(suwonccap@hanmail.net) 송부

3. 자원봉사자 선발 세부사항

□ 선발 방법 및 기준 : 참가자 선정기준에 따라 점수 차등 부여 후 최종 선정 예정

○ 선발 방법

- 1차 서류심사 : 참가자 활동계획서 및 자기소개서 참고

- 2차 면접심사 : 인성면접 및 어학 능력 구술 테스트

4. 세부 진행 일정

□ 서류 심사 합격자 발표 : 2014. 9. 10(수) 19:00 (문자발송)

□ 면접심사 : 2014. 9. 11(목) 17:30~19:00

□ 최종 합격자 발표 : 2014. 9. 11(목) 20:00, 문화센터 홈페이지(www.sycc.or.kr) 센터야 뭐하니

게시판 확인

□ 자원봉사자 오리엔테이션 : 2014. 9. 12(금) 15:00~18:00, 문화센터 세미나실

※ 오리엔테이션 불참시 합격 자동 취소

5. 기타 행정사항(※ 지원시 아래 행사 관련 내용 사전 숙지 요청)

□ 수업 배정 안내

○ 수업 배정 기간

- 2014. 9. 19(금) ~ 11. 29(토)

○ 참가학교별로 월 1회, 학기당 최대 2회, 연 총 4회 다른 국가의 문화수업 배정 예정

○ 수업 배정 방법

- 각각의 참가학교(10개교)는 위 수업 배정 기간 내에 각각 2회(한 학기 총 20회 수업)씩 수업 배정 신청을 할 예정이며, 봉사자는 학교별 수업 일정 중 참여 가능한 날짜를 선택하여 수업에 참여하는 방식임

※ 학교별 최종 수업 일정 및 수업 참여 안내는 9. 12(금) 오리엔테이션 진행시 안내

□ 사전 수업 준비 절차

○ 국가 선택 - 기본적으로 각 학교별로 희망한 국가의 외국인자원봉사자를 배정하되

해당 국가 봉사자가 없을 경우 국가가 바뀔 수도 있음. 이 경우 희망 국가 대륙에

있는 인접 국가 출신 외국인 봉사자로 최대한 배정 예정

○ 수업 배정 시기 - 매월 수업일 최소 2주 전까지는 자원봉사자 배정 완료 및 이메일링

- 배정 절차

· 선택된 국가의 CEV에게 수업 요청 → CEV가 수업확정을 하면 KIV를 섭외 → CEV 와 KIV가 결정되면 수업배정이 완료되고 이메일로 수업확정 통지 → 담당교사, CEV,

KIV는 사전미팅을 통해 수업에 대한 계획수립 및 의견공유

(모든 절차는 핸드폰과 이메일을 통해 진행되므로 수시 확인)

○ 사전모임

- 외국인문화교류자원봉사자(CEV), 학교 담당교사와 함께 수업 준비를 위한 사전모임을 반드시 실시(학교 방문)

- 학생들의 나이, 특성, 관심사 등을 고려한 수업 내용 준비

- 수업당일 필요한 기자재 및 학습자료(문구류, 음식재료 등)가 있을 시 학교 담당교사

에게 미리 요청하여 학교예산으로 구입

○ 수업 실시

- 수업 1일 전: 외국인문화교류자원봉사자(CEV) 및 학교 담당교사와 반드시 연락을 취해 다음날 수업 진행에 대한 재확인

- 수업 당일: 수업 시작 30분 전까지 외국인문화교류자원봉사자(CEV)와 함께 학교 도착 요청

- 수업 30분 전: 수업에 필요한 기자재 및 학습자료 준비, 학교장 및 교사 인사, 학생들이

수업을 기대하도록 인사 및 분위기 유도

○ 수업 진행 중

- 수업은 90분 동안 진행

- 수업 진행 시 필히 외국인문화교류자원봉사자(CEV)와 함께 수업을 진행하며, 학생들이

내용 숙지에 도움이 될 수 있도록 충분한 사전정보 습득 요청

○ 수업 후

- 수업 실시 후 익월 1일부터 15일 이전까지 자원봉사자 활동비 센터에서 지급 예정

6. 문의사항

□ 전화 또는 이메일로 문의 : 담당자 안 초 롱 (031-218-0416, suwonccap@hanmail.net)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cross-Cultural Awareness Programme

Cultural Exchange Volunteer Recruitment for Spring Semester

Objectives
1. To provide opportunities for all participants to share their culture
2. To enhance the multicultural understanding among the Korean youth
3. To create a constructive partnership between Koreans and global citizens

Activities
1. Regular Class
   • One CEV (Cultural Exchange Volunteer) and one KIV (Korean Interpretation Volunteer) visit a pre-arranged school and conduct a culture class
   • Each school has two CCAP classes per one semester
 

Spring Semester: April - June
Fall Semester: September - November

2. CCAP Workshop
   • To provide participants with opportunities to experience the Korean culture
   • To build up a strong friendship and network among the participants
   • To visit well-known tourist spots and learn about their uniqueness

3. Evaluation Meeting
   • To express our gratitude to participants for their contribution
   • To evaluate and report the CCAP of the year
   • To share ideas and suggestions to make a better CCAP in the future
 

CEV Qualifications
   •  Foreigners of any nationality, race and culture
   •  Interest in cultural exchange activities
   •  Responsibility and cooperation are essential

Topics to be covered
   •  Anything interesting that best describes your culture
   •  Hands-on activities preferred
   •  Trying on your traditional costume
   •  Tasting your native food
   •  Learning about your country’s songs and dances

Materials to be used
   •  Traditional clothes
   •  Currencies
   •  National flags
   •  Maps
   •  Audiovisual materials, etc.
 
2014 CCAP Plan
          Feb~Mar
          • Recruitment
          • 1st Meeting with Suwon Youth Centre

          Mar
          • School Recruitment
          • Orientation for CEVs / KIVs
          • Field trip to Seoul Bukchon ( Traditional house Village)

          Apr – Jun
          • Regular Class

          Aug  – Sep
          • Recruitment for the Fall Semester

          Sep – Nov
          • Orientation for CEVs / KIVs
          • Regular Class

          Dec
          • Closing Ceremony

Cultural Exchange Volunteer Recruitment
   • Eligibility for being a Cultural Exchange Volunteer : Open to All Interested University Students and Adults, able to speak English, Chinese or Japanese
   • Recruitment Period :  28th Aug(Wed) ~ 6th Sep(Sat)
   • How to apply  : Please fill out the attached application form, then sending it to the e-mail below.
   • Orientation for Cultural Exchange Volunteer(CEV) and Korean Interpretation Volunteer(KIV)

Date : 21st , Mar (Fri) 17:30 ~ 18:30
Venue : Seminar Room, Suwon Youth Culture Centre(1F)

Contact
   • E-mail : suwonccap@hanmail.net
   • Telephone: 031-218-0416 (Ms. Cho Ahn)