경희대학교

제목

공통

공자아카데미 제4회 대학생 중국 현·당대 문학작품 번역대회 안내

2016-08-01조회수 2137

작성자

공자아카데미

제 4회 대학생 중국 현·당대 문학작품 번역대회

1. 참가대상: 국내대학교 재학생(휴학생 포함)

2. 작품: 시 3편 번역(A, B, C 각 구역에서 한 편씩 선택)

- A: <<天上的市街>> 郭沫若

<<記錄>> 卞之琳

<<蛇>> 馮至

<<老馬>> 臧克家

<<天問>> 余光中

B: <<酒>> 艾靑

<<淚>> 臧克家

<<我愿>> 汪靜之

<<貶眼>> 顧城

<<<人> 這個字>> 張志民

C: <<難得>> 徐志摩

<<火柴>> 葉文福

<<我是一條小河>> 馮至

<<我底記憶>> 戴望舒

<<回答>> 北島

※ 시 작품은 첨부된 PDF파일을 참조

3. 제출기한: 2016년 8월26일(금)[이메일 접수, 17시까지]

4. 제출서류

- 참가신청서(붙임서식 참조) 1부

- 재학증명서 1부

- 번역물 1부

5. 수상인원: 10명(대상 1명, 금상 1명, 은상 2명, 동상 6명)

6. 대회(본선)일자: 2016년 9월 10일(토), 13:30부터

7. 대회(본선)장소: 경희대학교 국제캠퍼스 외국어대학

※본선대회에서 수상한 번역 작품은 10월 7일부터 17일까지 난지도 하늘공원에

전시할 예정

- 심사기준 및 시상내역

1. 심사기준(예선) : 번역의 완성도

2. 심사기준(본선) : 심사위원 심층 면접(한국어)

- 작품에 대한 이해도를 중심으로

3. 시상내역

※수상 작품은 전시회가 마감된 뒤 액자 포함하여 수상자에게 증정

파일 첨부

2016 제4회 현당대 문학작품 번역대회.zip

대학생활