2014 외국인과 함께하는 문화교실 CCAP 봄학기
한국어통역자원봉사자(KIV) 모집 안내

1. 사업개요

 □ CCAP란?
  ○ 외국인 문화교류 자원봉사자(Cultural Exchange Volunteer)와 한국어 통역자원봉사자
     (Korean Interpretation Volunteer)가 초, 중, 고등학교를 방문하여 문화수업을 진행

  ○ 각 학교는 월 1회~2회, 연 총 6회(학기당 최대 3회) 각각 다른 국가의 문화수업을 받아
     볼 수 있고, CEV, KIV, 담당교사가 한 팀이 되어 수업을 준비

 □ 사업기간 : 2014년 3~12월(봄학기 4~6월, 가을학기 9~12월)

 □ 대    상 : 수원시 소재 초, 중, 고교 10개교

 □ 장    소 : 각급학교 반 또는 클럽활동 단위



2. 자원봉사자 모집

 □ 모집대상 : 한국어통역자원봉사자 KIV(Korean Interpretation Volunteer)

 □ 모집인원 : 10~15명

 □ 지원자격 : 대학생 또는 일반인 중 영어 또는 제2외국어(중국어, 일본어 등)에 능통하며
                     국제이해교육에 관심이 있는 자

 □ 모집기간 : 2014. 2. 19(수) ~ 3. 14(금) 18:00까지
 

 □ 접수방법 및 제출서류 : 신청서 및 공인어학성적증명서 사본 1부(스캔 또는 사진 파일)
                                          이메일(suwonccap@hanmail.net) 송부
 

3. 자원봉사자 선발 세부사항

 □ 선발 방법 및 기준 : 참가자 선정기준에 따라 점수 차등 부여 후 최종 선정 예정
  ○ 선발 방법
   - 1차 서류심사 : 참가자 활동계획서 및 자기소개서 참고
   - 2차 면접심사 : 인성면접 및 어학 능력 구술 테스트


   
4. 세부 진행 일정

 □ 서류 심사 합격자 발표 : 2014. 3. 15(토) 17:00

 □ 면접심사 : 2014. 3. 18(화) 17:30~19:00

 □ 최종 합격자 발표 : 2014. 3. 20(목) 17:00, 문화센터 홈페이지(www.sycc.or.kr) 센터야 뭐하니
                      게시판 확인

 □ 자원봉사자 오리엔테이션 : 2014. 3. 21(금) 17:30~18:30, 문화센터 세미나실
    ※ 오리엔테이션 불참시 합격 자동 취소



5. 기타 행정사항(※ 지원시 아래 행사 관련 내용 사전 숙지 요청)

 □ 수업 배정 안내
  ○ 수업 배정 기간
   - 2014. 4. 1(화) ~ 6. 13(금)

  ○ 참가학교별로 월 1회, 학기당 최대 2회, 연 총 4회 다른 국가의 문화수업 배정 예정

  ○ 수업 배정 방법
   - 각각의 참가학교(10개교)는 위 수업 배정 기간 내에 각각 2회(한 학기 총 20회 수업)씩       
     수업 배정 신청을 할 예정이며, 봉사자는 학교별 수업 일정 중 참여 가능한 날짜를         
     선택하여 수업에 참여하는 방식임
     ※ 학교별 최종 수업 일정 및 수업 참여 안내는 3. 21(금) 오리엔테이션 진행시 안내
 
 □ 사전 수업 준비 절차
  ○ 국가 선택 - 기본적으로 각 학교별로 희망한 국가의 외국인자원봉사자를 배정하되    
     해당 국가 봉사자가 없을 경우 국가가 바뀔 수도 있음. 이 경우 희망 국가 대륙에
     있는 인접 국가 출신 외국인 봉사자로 최대한 배정 예정

  ○ 수업 배정 시기 - 매월 수업일 최소 2주 전까지는 자원봉사자 배정 완료 및 이메일링
   -  배정 절차
    · 선택된 국가의 CEV에게 수업 요청 → CEV가 수업확정을 하면 KIV를 섭외 → CEV       
       와 KIV가 결정되면 수업배정이 완료되고 이메일로 수업확정 통지 → 담당교사, CEV,
       KIV는 사전미팅을 통해 수업에 대한 계획수립 및 의견공유
      (모든 절차는 핸드폰과 이메일을 통해 진행되므로 수시 확인)

  ○ 사전모임 
   - 외국인문화교류자원봉사자(CEV), 학교 담당교사와 함께 수업 준비를 위한 사전모임을       
     반드시 실시(학교 방문)
   -  학생들의 나이, 특성, 관심사 등을 고려한 수업 내용 준비
   -  수업당일 필요한 기자재 및 학습자료(문구류, 음식재료 등)가 있을 시 학교 담당교사
     에게 미리 요청하여 학교예산으로 구입

  ○ 수업 실시
   - 수업 1일 전: 외국인문화교류자원봉사자(CEV) 및 학교 담당교사와 반드시 연락을 취해      
      다음날 수업 진행에 대한 재확인
   - 수업 당일: 수업 시작 30분 전까지 외국인문화교류자원봉사자(CEV)와 함께 학교 도착 요청
   - 수업 30분 전: 수업에 필요한 기자재 및 학습자료 준비, 학교장 및 교사 인사, 학생들이
     수업을 기대하도록 인사 및 분위기 유도
 
  ○ 수업 진행 중
   -  수업은 90분 동안 진행
   -  수업 진행 시 필히 외국인문화교류자원봉사자(CEV)와 함께 수업을 진행하며, 학생들이
      내용 숙지에 도움이 될 수 있도록 충분한 사전정보 습득 요청

  ○ 수업 후
    - 수업 실시 후 익월 1일부터 15일 이전까지 자원봉사자 활동비 센터에서 지급 예정



6. 문의사항
 □ 전화 또는 이메일로 문의 : 담당자  안 초 롱 (031-218-0416, suwonccap@hanmail.net)